Se la bontà, la moderazione, la virtù, le sostanze, la nobiltà, potessero far resistere alla morte, non sarebbe morto Federico, che qui giace.” (Giovanni Villani)
“Si probitas, sensus, virtutum gratia, census, | Nobilitas orti possent resistere morti, | Non foret extinctus Fredericus, qui jacet intus...”
“Tale imperò che gentilezza [nobiltà] volse, | secondo ’l suo parere, | che fosse antica possession d’avere | con reggimenti belli.” (Dante Alighieri)
“Il mondo è vittima di tre impostori: Mosè, Cristo e Maometto, due dei quali morti in maniera onorevole, a differenza di Cristo morto in croce”.
“La paternità della frase appartiene agli ambienti della Sorbona intorno al 1200. Fu attribuita a Federico II dalla propaganda papale anti-imperiale” (cfr. Hubert Houben, Federico II. Imperatore, uomo, mito, il Mulino, 2009 (p. 121)).